桜児（さくらこ）

春さらば 挿頭（かざし）にせむと わが思（も）ひし 桜の花は 散りにけるかも
（巻16-3787）

春になったら挿頭（かざし）にしようと思っていた桜の花は散ってしまったなあ

集中に「桜児伝説」というのがあります。
桜児という美しい娘女（をとめ）をめぐり、二人の壮子（をとこ）が命をかけて争い、心を痛めた桜児は自ら命を絶って争いを止めたというものです。
歌は争った二人の男のうちの一人が詠ったものとされます。あわれさを感じる歌です。