私の万葉集

今年も梅の季節が終わろうとしていますね。開花は遅れたものの、寒さが続いたおかげで例年よりも長く花が楽しめたように思います。

さて、梅は万葉集に122首登場するようですが、その中にうっとりしてしまうような素敵な歌があります。

ひさかたの 月夜を清み 梅の花 心開けて 我が思へる君
紀小鹿女郎（巻8-1661）

（空遠くまで輝く月夜が清らかなので、夜開く梅の花のように心も晴れ晴れと、私がお慕いするあなたよ）

 

澄み渡った夜の空気に漂う梅の香。清らかな月光にそっと照らされて開いた梅の花から届くものです。そんな梅の花のように自分の心も清らかに開かれて、あなたをお慕いしています。こんなことを言われた男性は嬉しいでしょうね…。

この歌のように、素直な作者の心がダイレクトに伝わってくるところに万葉集の面白さ、魅力を感じます。

この歌は万葉研究の第一人者で国文学者の中西進先生も、万葉集の好きな歌十首に数えられたものです。

以前、落花する梅を題材に「梅菜幻想」というきものをつくりましたが、今度はこの歌をモチーフに夜の梅を表現してみたいと考えています。

※写真は梅の夜景と月、それぞれ別の写真をもとにつくった合成写真です。今年は残念ながら満月下で梅の花を見ることができませんでした。次の満月は4/7です。

 

さねかづらの実が赤く熟しました。

いけばななどに使ったら趣があると思いませんか。

夏には可愛い花を咲かせます。

さね葛 後も逢はむと 夢のみに うけひわたりて 年は経につつ
柿本人麻呂歌集（巻11-2479）

後になって逢おうと、今は夢だけに祈り続けて年がたってしまうことだ。

恋しい人に逢いたいと夢の中で約束するばかりでなかなか実現しない、実らぬ片思いを嘆いた歌です。

さねかづらはちょっと暗めの山地に自生するつる植物。
分かれた蔓が長く伸びてまた先で出会うことから「会う」「来る」の枕詞に使われます。

別名は「ビナンカズラ（美男蔓）」。これは樹枝に粘液を含み、昔は水に浸出して頭髪を整える整髪料としたことからついたものです。

こちらは、とりよろふの帯

紬地に染めています。

 

この季節、黄色く色づいた桂の葉っぱは綺麗です。写真は枝垂れ桂。

樹容がよく、風格がある樹ですが、葉っぱはハート型をしていて可愛らしい印象をもてます。

黄葉（もみじ）する 時になるらし 月人（つきひと）の 桂の枝の 色づく見れば
作者不詳（巻10-2202）

木々が黄葉する時になったらしい。月の男がかざす桂の枝が色づくのをみると。

この歌は「月の内の楓（かつら）」という伝説の樹を詠んだものです。

高さが五百丈あるといわれる月の桂。
秋の冴えた月光はその葉が美しく色づいたからなのだと見たのでしょう。

 

ヒオウギの種が顔を出しています。

夏の盛りに、オレンジ色で濃い紅色の斑点がある花を咲かせます。

この種のことを「ぬばたま」と呼ぶことをご存知ですか？

「ぬばたまの」という枕詞がヒオウギの種であることを知ったとき、私は大変な驚きを感じると同時に、万葉人がすぐ自分の隣にいるような、変な親近感をおぼえました。

ぬばたまの 夜霧の立ちて おほほしく 照れる月夜の 見れば悲しさ
坂上郎女（巻6-982）

暗い夜の霧が立って、ぼんやりと照っている月は、目をとめると悲しいことよ

「ぬばたまの」は“黒・夜・暗・夢・闇・夕・髪・今夜・月”などの言葉にかかります。

艶やかに黒ければ黒いほど、そこには光が湛えられるものです。光沢のあるこの小さな珠の中に、私も夜や闇を感じられたらいいのですが・・・。

とりよろふの「ぬばたま」はこちら。
http://www.toriyorofu.jp/works/manyou/nubatama.html

柄を拡大したものです。

 

 

「月の水」のことを書いていて、あることに気づいた。

自分の好きな歌になぜかよく月が登場することを。

調べてみると、なんと集中159首に月が登場するようです。これは萩の142首をも上まわる数。万葉人が生活において月との関わりが大きかったことの裏づけとなりますね。

さて、今現在わたしが知っている月の歌の中からベスト5をあげてみました。

①天の海に雲の波立ち月の舟星の林に漕ぎ隠る見ゆ
柿本人麻呂歌集（巻7-1068）
（夜空に広がる天の海に雲の波が立ち、月の舟が星々の林に漕ぎ隠れていくのが見えるよ）

②東の野にかぎろひの立つ見えてかへり見すれば月かたぶきぬ
柿本人麻呂（巻1-0048）
（東の野に朝日が差し始めている。ふり返ると西の空に低く下弦の月が見える）

③久方の月夜を清み梅の花心開けて我が思へる君
紀小鹿女郎（巻8-1661）
（空遠くまで輝く月夜が清らかなので、夜開く梅の花のように心も晴れて、私がお慕いするあなたよ）

④海神の豊旗雲に入日さし今夜の月夜さやけくありこそ
中大兄（巻1-0015）
（海の上、豊かになびく雲の間から落陽がさしこみ、今夜の月はくっきり美しくあってほしい）

⑤熟田津に船乗りせむと月待てば潮もかなひぬ今は漕ぎ出でな
額田王（巻1-0008）
（熟田津に船出をしようと月を待っていると潮も満ちてきた。さあ漕ぎ出そう）

「さやけ」や「清み」などの表現が印象的です。

まだまだ素敵な月の歌がありそうです。知っていたらどうぞお知らせください。